Todas las entradas de : Comunicación y prensa

La S.A.l Catedral de Cádiz y el Museo de la Catedral (Casa de la Contaduría) han sido los escenarios de la presentación de las últimas obras que han sido restauradas gracias a la iniciativa y fondos del cabildo Catedral de Cádiz.

La presentación ha corrido a cargo del deán de la S.A.I. Catedral de Cádiz, P. Ricardo Jiménez; el ecónomo del Cabildo, P. Balbino Reguera, y los restauradores que han realizado las labores de recuperación de las piezas presentadas: Fabián Pérez, José Manuel Ramírez Bonassi, Pilar Morillo Pérez y Álvaro Domínguez Bernal.

Durante esta presentación, el Deán de la sede gaditana ha puesto de manifiesto que “la finalidad del arte sacro es mostrar la fe. Cuando el Cabildo se preocupa por restaurar estas obras lo que intenta presentar es la belleza de la fe a la gente. A través de este patrimonio estamos dialogando con la cultura y anunciando la fe“. Asimismo el ecónomo del Cabildo ha querido destacar que gracias al repunte del turismo en la ciudad de Cádiz y las visitas a la Catedral el Cabildo está pudiendo llevar a cabo este tipo de actuaciones. Durante el mes de mayo visitaron la seo gaditana un total de 34.251 personas, siendo un total de casi 300.000 las visitas durante el 2018 . Además de la restauración de estas obras también se han llevado a cabo tareas de mantenimiento en el primer templo diocesano para evitar filtraciones de agua, y se han restaurado la «Sala de los Diezmos» y la «Sala del Asalto de Cádiz» en el Museo Catedral. En este sentido, ya hay previstas futuras actuaciones como la restauración de la Capilla del Sagrado Corazón y la restauración de las piezas recuperadas de «La Roldana».

Por último, los restauradores de la distintas obras han ofrecido los detalles de los trabajos que se han llevado a cabo en cada una de ellas, y que ya lucen tanto en la Catedral como en el Museo.

Entre las obras más destacadas que se han presentado esta mañana  y que se pueden ver en la Catedral:

Cuadro de la Virgen de los Remedios:

• Técnica: Óleo sobre lienzo.
• Dimensiones: 180 x 131 cm. de altura.
• Restaurador: Fabián Pérez, empresa Ars Nova S.L.

Santa Clara de Asís:

• Autor: Anónimo
• Técnica: Talla en madera policromada
• Cronología: s. XVIII
• Dimensiones: 121 x 40 cm. de altura
• Restaurador: José Manuel Ramírez Bonassi

San José con el Niño Jesús:

• Autor: Anónimo
• Técnica: Talla en madera policromada.
• Cronología: s. XVIII
• Dimensiones: San José 55 x 122 cm; Niño 21×48 cm.
• Restaurador: José Manuel Ramírez Bonassi

Mientras que el Museo catedralicio alberga las obras:

Santos Patronos de Cádiz, San Servando y San Germán (vulgo Los Chinos):

• Autor: Anónimo, Escuela Filipina
• Técnica: Talla en madera policromada y marfil en las carnaduras
• Cronología: mediados del s. XIX
• Dimensiones: 150 x 85 cm. de ancho y 70 cm. de profundidad
• Observaciones: Fueron enviadas desde la ciudad de Manila por el dominico gaditano Fr. Rafael de Castro.
• Restauradores: Pilar Morillo Pérez y Álvaro Domínguez Bernal

Cuadro de los Santos Patronos

• Autor: Francisco Javier Riedmayer (pintor alemán afincado en Cádiz desde finales del s. XVIII).
• Técnica: Óleo sobre lienzo.
• Cronología: 1806
• Dimensiones: 80 cm. de altura
• Restaurador: Fabián Pérez, empresa Ars Nova S.L.

Un año más el primer templo diocesano se convierte en el monumento más visitado por locales y foráneos en la capital gaditana. En un año muy especial para nuestra diócesis, en el que hemos conmemorado el 750 aniversario del traslado de la sede episcopal de Medina Sidonia a Cádiz. Además, en esta ocasión ha superado todos sus registros, llegando a la cifra de 287.680 visitas.

Sin duda la gran exposición de arte sacro, Traslatio Sedis, tiene mucha culpa de que se haya alcanzado este número de visitantes, ya que la muestra, que estuvo abierta de junio a diciembre, recibió la visita de 170.000 personas.

 Traslatio Sedis, éxito en todos los aspectos

En primer lugar fue una apuesta que quiso hacer el Cabildo Catedral de Cádiz para implicarse en la celebración del 750 aniversario del traslado de la sede episcopal de Medina Sidonia a Cádiz por expreso deseo del rey Don Alfonso X el Sabio tras la reconquista de la ciudad. Con esta exposición se ha querido mostrar no sólo la belleza de nuestro arte sacro, sino también la historia de evangelización y de fe de nuestra diócesis. La fe es algo vivo, no es simplemente un conjunto de ideas, doctrinas o sentimientos. La fe es una realidad viva porque encarna en un pueblo concreto la salvación que Dios está llevando a cabo con la humanidad. Se ha querido dejar constancia de la historia de salvación de Dios con el pueblo de Cádiz.

En  segundo lugar, la exposición ha sido un éxito porque ha estado al servicio de la evangelización. Desde el primer momento se pretendió que los visitantes no sólo se quedaran con la impresión de nuestro patrimonio artístico, sino que descubrieran qué expresaba. Que conocieran el sentido profundo del mismo. A través de las audioguías nuestros visitantes han podido seguir el planteamiento catequético de la exposición que les ha permitido conocer la pieza artística que tenían delante y lo que ésta nos quiere contar.

El tercer aspecto es que la exposición ha sido un éxito es porque nos ha permitido mostrar al mundo que en Cádiz podemos hacer las cosas muy bien y, que concretamente, la Iglesia gaditana puede dialogar con el mundo de la cultura sin ningún complejo. Es por todos conocido que en Cádiz nos quedamos con la espina clavada de la exposición que se prometió con motivo del bicentenario de la constitución de 1812, y que finalmente no se pudo realizar. Desde el Cabildo se le ha dado a la ciudad la exposición que se merecía.

El cuarto aspecto ha sido la gran afluencia de público que la ha visitado. Ha sido una exposición que ha sido visitada por 170.000 personas. Es cierto que hemos tenido una importante afluencia de público extranjero, pero no es nada desdeñable el visitante local. Traslatio Sedis ha servido de puente entre la Catedral y Cádiz, pues muchos gaditanos, acostumbrados a la estampa de su Catedral no la visitan frecuentemente. Estamos especialmente satisfechos con la afluencia de escolares y universitarios a la exposición.

Finalmente con la exposición Traslatio Sedis hemos mostrado que la fe es algo bello. La exposición ha sido elegante, las piezas expuestas han sido escogidas con gran gusto, se ha buscado la armonía entre las piezas expuestas y el conjunto catedralicio… Es importante que el visitante, cuando entra en la Catedral de Cádiz, se encuentre con algo bello porque eso le abre a la trascendencia, le habla de Dios, le habla de su destino que no es otro que el cielo.

En definitiva, el Cabildo Catedral de Cádiz está muy satisfecho con la Exposición Traslatio Sedis. Esperamos que quede en la memoria colectiva de nuestra ciudad como una gran aportación, desde la Iglesia, al mundo de la cultura.

La gran exposición Traslatio Sedis cerró ayer oficialmente sus puertas después de seis meses en la S.A.I. Catedral de Cádiz. La muestra, uno de los actos centrales del Año Jubilar que ha tenido lugar en la diócesis por el 750 Aniversario del traslado de la sede episcopal de Medina Sidonia a Cádiz y el 600 de la creación de la sede de Ceuta, ha sido visitada por decenas de miles de personas, gaditanos y foráneos que han podido adentrarse, de manera privilegiada, en la vida de la Iglesia a través de las 92 obras distribuidas en 1400 metros cuadrados a lo largo de las diferentes partes del templo catedralicio: nave del evangelio, girola, nave de la epístola y trascoro.

Seís capítulos: Los orígenes. La fe cristiana en el territorio asidonense. El Obispado de Asidonia, La incorporación de Cádiz a la corona de Castilla. Traslado de la sede asidonense a la ciudad y Obispado de Cádiz, El Episcopado gaditano. La catedral, Clero secular y regular. Parroquias y vida consagrada. La religiosidad y caridad de los gaditanos y Ceuta. La fe cristiana en el estrecho, conformaron esta muestra que ha contado con piezas de primer orden como el relicario de San Hiscio de la Parroquia de San Mateo de Tarifa, el pedestal romano reutilizado en época visigoda de La Oliva de Vejer, fechada en el 674 y que señala el nombre del obispo Teoderacio junto a la devoción de nuestros antepasados por los santos mártires.

También se exponen la Tabla de Diezmos del Museo Catedral así como la venerada Virgen del Rosario “La Galeona”que es la imagen procesional que más kilómetros ha realizado, surcando todos los mares del mundo en los buques de la Carrera de Indias y la Inmaculada Concepción de Murillo del Oratorio de San Felipe Neri. No podían faltar las tallas de los santos mártires patronos de la diócesis San Servando y San Germán, obra de Luisa Roldán, “La Roldana”, o la magnífica talla de Nuestro Padre Jesús Nazareno (Divino Indiano)que se halla en el Convento Jesús Nazareno de Chiclana o la representación pictórica de la Virgen de África, patrona de Ceuta.

Traslatio Sedis ha sido una realidad gracias a la labor del Cabildo Catedral de Cádiz y el trabajo del comisario, David Gutiérrez, así como muchos colaboradores. Las empresas Artisplendore y Fundación Edades del Hombre fueron las encargadas del proyecto expositivo. Un agradecimiento clave lo merecen además las entidades Fundación Cajasol y La Caixa, a las que se debe buena parte del impulso económico necesario para esta gran muestra.

Ayer, último día de la exposición, el Comisario, David Gutiérrez Dominguez, realizó una última visita guiada con un amplio grupo de colaboradores de esta exposición que puso el punto final a un evento cultural. de primer orden que ha situado a Cádiz en primera fila del panorama cultural español.

La catedral de Cádiz ha anunciado que durante los días 17, 18, 19 y 20 de diciembre, estará cerrada debido al desmontaje de la exposición. Se podrá visitar la Torre del Reloj y el Museo Catedralicio de 10:00 a 19:00h.

El Seminario San Bartolomé de Cádiz será la sede, los próximos 16, 17 y 18 de octubre, de las I Jornadas sobre Las Catedrales de Cádiz. Tres días en los que, diversos expertos y académicos abordaran diferentes aspectos de las iglesias catedralicias de Cádiz, que cuenta con la particularidad de conservar tanto la antigua sede como la Catedral nueva.

Estas jornadas, que pretenden convertirse en un referente de estudio y punto de encuentro entre distintas disciplinas contará con la participación de profesores como el italiano Marcello Fagiolo,director del Centro Studi Cultura e Immagine di Roma, el historiador gaditano Lorenzo Alonso de la Sierra, el profesor de Urbanismo de la Universidad de Sevilla,  Victoriano Sainz o Fernando Marías, Catedrático de Hª del Arte de la Universidad Autónoma de Madrid

La inscripción de las jornadas, que tienen un precio de 20 euros y un descuento del 50% para estudiantes presentando el carnet universitario, pueden descargarse aquí y cumplimentarse debidamente y remitirlas (por correo postal u email) al coordinador de las jornadas, Francisco Glicerio Conde Mora (franciscogconde@hotmail.com).

El Aula Ciencia y Creencia de la UCA oferta 20 becas de matrícula, para optar a una beca, antes del 8 de octubre, se debe enviar junto al impreso de inscripción, el expediente de notas actualizado. Las becas se resolverán el 12 de octubre. En caso de no ser concedida la beca, el alumno deberá realizar el pago de la matrícula.

Las I Jornadas Las Catedrales de Cádiz están organizadas por el Excmo. Cabildo Catedral de la S.A.I. Catedral de Cádiz, El Centro de Estudios Teológicos San Bartolomé y la Comisión diocesana del Año jubilar de la diócesis y cuenta con la colaboración del Instituto diocesano de Teología, la Real Academia de San Romualdo, el Aula Ciencia y Creencia de la Universidad de Cadiz, Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Sevilla, la Real Academia de Bellas Artes de Cadiz y el Colegio de Arquitectos de Cádiz.

• El Catálogo Oficial de la Exposición Traslatio Sedis, que sale a la venta por un precio de 25 Euros, puede adquirirse, desde hoy viernes, en la Catedral de Cádiz, sede de la Exposición.
• El volumen cuenta con las fichas técnicas de las 92 piezas que componen la Exposición Traslatio Sedis así como seis estudios científicos que enmarcan la historia de las diócesis de Cádiz y Ceuta desde los inicios hasta la actualidad.
• El Catálogo Oficial, con un formato de 29,7 cm x 21 cm se presenta con una excelente encuadernación de pasta dura, una cuidada maquetación e imágenes de todas las figuras y detalles de las mismas, realizadas con una excelente calidad profesional.

El Catálogo Oficial de la Exposición «Traslatio Sedis» está disponible, desde esta mañana, en la sede de la Exposición, la S.A.I. Catedral de Cádiz. Este Catálogo Oficial presenta, a través de sus 448 páginas, imágenes en alta calidad de las piezas que componen la exposición, sus fichas técnicas y detalles inéditos que hacen de esta obra un imprescindible para todos los amantes del arte diocesano gaditano y ceutí.

El Catálogo Oficial de la Exposición «Traslatio Sedis» cuenta con seis estudios científicos que siguen los capítulos de la exposición: Los orígenes. La fe cristiana en el territorio asidonense. El Obispado de Asidonia, de Darío Bernal Casasola, continuado por La incorporación de Cádiz a la corona de Castilla. Traslado de la sede asidonense a la ciudad y Obispado de Cádiz, obra de Rafael Sánchez Saus; El Episcopado gaditano. La Catedral, desarrollado por el doctor en Historia, Francisco Glicerio Conde Mora; un cuarto, dedicado al Clero secular y regular. Parroquias y vida consagrada, obra de Arturo Morgado García, al que se suma La religiosidad y caridad de los gaditanos, del Archivero diocesano, Luis Palomino Millán y, por último, Ceuta. La fe cristiana en el estrecho, del Archivero diocesano y Cronista de la ciudad autónoma, José Luis Gómez Barceló. Los estudios han sido coordinados por la historiadora, Mª del Carmen Cózar Navarro, y explican, de manera somera, el contexto cultural, social y religioso en los que nacieron las obras expuestas en Traslatio Sedis.

Por otro lado, el catálogo contiene las fichas técnicas de cada una de las 92 obras que alberga la exposición, en las que se explica de manera singular su historia y el sentido material que ocupan dentro de la propia exposición. Este trabajo, coordinado por el historiador Lorenzo Alonso de la Sierra Fernández, ha contado con las aportaciones de Juan Alonso de la Sierra Fernández, Pablo Francisco Amador Marrero, Francisco Glicerio Conde Mora, José Andrés de Leo Martínez, Francisco Espinosa de los Monteros Sánchez, José Luis Gómez Barceló, Carlos Maura Alarcón, José Luis Romero Torres, Javier Burrieza Sánchez, y Luis Manuel Mayo Vega.

El Catálogo Oficial de la Exposición «Traslatio Sedis», prologado por el Excmo. y Rvdmo. Sr. D. Rafael Zornoza Boy, obispo de Cádiz y Ceuta, cuenta además con una introducción, obra del Rvdo. Sr. D. David Gutiérrez Domínguez, director de la Comisión Diocesana para el Año Jubilar y comisario de la exposición Traslatio Sedis, así como el saluda del deán de la Catedral de Cádiz, Iltmo. Sr. D. Ricardo Jiménez Merlo.

La editorial Artisplendore, encargada de la producción del libro, acentúa con esta obra su compromiso con la promoción de la cultura de acuerdo a unos altos criterios de calidad. Un trabajo extenso y minucioso llevado a cabo por un amplio equipo multidisciplinar que tiene como resultado una obra final única y original.

PATROCINIO Y COLABORACIÓN

La edición de este Catálogo Oficial ha sido posible gracias a la colaboración de Unicaja Banco, así como la Fundación Cajasol y Obra Social La Caixa, que son los principales patrocinadores de la Exposición Traslatio Sedis.

En definitiva, una obra muy completa que recoge ampliamente el sentido catequético y evangélico de la Exposición Traslatio Sedis, que pone en valor el peso de la historia, el arte y el legado de la fe desarrollado por la Diócesis en estos últimos siete siglos.

LA EXPOSICIÓN «TRASLATIO SEDIS»

La muestra conmemorativa por el 750 aniversario del traslado de la sede episcopal de Medina Sidonia a Cádiz se presenta como una exposición que nos da a conocer las principales obras de arte sacro del patrimonio religioso de la Diócesis en el interior de la Catedral de Cádiz. Un gran espacio, con una superficie aproximada de 1.400 metros cuadrados, para la muestra y divulgación, con un marcado sentido catequético y evangélico que pone en valor el peso de la historia, el arte y el legado de la fe desarrollado por la Diócesis en estos últimos siete siglos.
Así, la muestra está formada por un total de 92 obras de arte procedentes, en su mayoría, de la Diócesis. Estas piezas expositivas se distribuyen a lo largo de seis capítulos temáticos establecidos:

• Capítulo 1: Los orígenes. La fe cristiana en el territorio asidonense. El Obispado de Asidonia.
• Capítulo 2: La incorporación de Cádiz a la corona de Castilla. Traslado de la sede asidonense a la ciudad y Obispado de Cádiz.
• Capítulo 3: El Episcopado gaditano. La Catedral.
• Capítulo 4: Clero secular y regular. Parroquias y vida consagrada.
• Capítulo 5: La religiosidad y caridad de los gaditanos.
• Capítulo 6: La fe cristiana en el estrecho. Ceuta.

Todos los detalles de la exposición, que se podrá visitar hasta el 15 de diciembre, se pueden consultar en la página web www.traslatiosedis.com.

Traslatio Sedis, la gran exposición de arte sacro que acogerá, hasta el próximo diciembre, la S.A.I. Catedral de Cádiz abrió ayer sus puertas en un acto inaugural, presidido por el Obispo de la Diócesis de Cádiz y Ceuta, y a la que asistieron el Obispo emérito de la diócesis, Mons. D. Antonio Ceballos Atienza, y el Arzobispo de Sevilla y Presidente de la Comisión de Patrimonio de la Conferencia Episcopal Española,Mons. D. Juan José Asenjo.

La inauguración, que dio comienzo en torno a las 12:00 del mediodía, se inició con las palabras de Mons. D. Rafael Zornoza Boy, impulsor del Año Jubilar por el 750 Aniversario del traslado de la sede episcopal de Medina Sidonia a Cádiz. En su intervención, el Obispo se refirió a todos los que han hecho posible este gran evento cultural, agradeciendo especialmente la colaboración de la Junta de Andalucía, Diputación Provincial y Ayuntamiento de Cádiz, así como los patrocinadores, Fundación Cajasol y Caixabank. En su saludo, el prelado gaditano destacó que Traslatio Sedis es una “muestra artística, expresión de la riqueza multisecular de la Iglesia en nuestra tierra”, y señaló cómo “a través del arte y la historia podemos captar lo infinito en lo finito y ser conducidos, a través de la Iglesia, a la luz de Cristo, entrando en ese diálogo necesario para la fe y la razón entre belleza, verdad y bondad, donde el corazón y la razón se encuentran”.

Aludiendo a las obras que se muestran en esta exposición, Mons. Zornoza subrayó además que “no solo el arte, sino que en la extensa vida del pueblo cristiano se trasluce su grandeza en las diferentes épocas por las que transita -plasmada en estilos artísticos, corrientes culturales y costumbres sociales-“(…) “Con esta exposición – continuaba el Obispo – hacemos memoria agradecida de la iglesia diocesana y de cuantos nos precedieron en la fe, que es el modo de aceptar nuestra iglesia particular”.

Asimismo, Francisco Moya, director de Negocio de la empresa organizadora, Artisplendore, destacó que “gracias a la experiencia de trabajar en un proyecto importante y voluminosos Artisplendore ha adquirido un mayor tamaño” y se refirió a las más de 50 personas que han trabajado, por las noches y muchas horas, para llevar a cabo este proyecto y subrayó cómo con “Traslatio pueden conocer mejor y más la historia de la Iglesia en estos 750 años en Cádiz”.

Seguidamente, Gonzalo Jiménez, secretario general de Edades del Hombre quiso subrayar que “la belleza en la Iglesia, desde sus orígenes, ha sido construida como un medio de acercarnos a Dios y de transmitir los sentimientos mas profundos de los hombres y las mujeres de todos los tiempos”.

Por su parte, los representantes de las fundaciones patrocinadoras: Fundación Caixa y Fundación Cajasol quisieron también mostrar su compromiso con la sociedad a través del apoyo a la cultura. Durante su intervención, Rafael Herrador, Director Territorial CAIXABANK en Andalucía, destacó como “dentro de nuestro fin de lograr una sociedad mejor y más justa, la cultura es fundamental y acercar la historia a esta ciudad cumple ese fin. Estamos agradecidos y cumplimos con nuestro compromiso con la sociedad”. Mientras que el presidente de la Fundación Cajasol, Antonio Pulido, aseguró que al “recorrer esta muestra se nos invita a conocer no solo la historia de Cádiz sino la historia de España y sumergirnos en un tiempo fascinante y trascendental de nuestro pasado. Al participar de esta iniciativa, desde la Fundación Cajasol, tenemos la oportunidad de seguir fortaleciendo nuestras raíces gaditanas y nos permite seguir avanzando en uno de los grandes compromisos de nuestra Obra Social como es la promoción de la cultura y de manera muy especial la protección y divulgación del patrimonio artístico de nuestra tierra.”

El comisario de la exposición, David Gutierrez Domínguez, cerró las intervenciones. En su saludo, el sacerdote gaditano subrayó que “las obras que forman parte de esta Exposición hablan de nosotros y, al mismo tiempo, nos interpela. Muestran nuestra historia, no sólo de fe y cultura, sino también social, desde los inicios del cristianismo en las tierras de Cádiz y Ceuta hasta hoy; también, nos plantean el interrogante de nuestra aportación, de nuestra continuidad, en esta historia de fe, devoción, arte y cultura de la que somos hijos”.

Traslatio Sedis cuenta con 91 piezas de arte sacro, la mayor parte de ellas procedente de diversos puntos de la diócesis pero también algunas cedidas expresamente como el cuadro de Matías Moreno González “Don Alfonso el Sabio, después de haber ganado a los moros la plaza de Cádiz, primera plaza marítima que poseyeron los reyes de Castilla, tomó posesión del mar para abrir a los cristianos el camino que había de conducirles al África”, que se halla habitualmente en el Museo del Prado y que ha sido el inspirador de la imagen del cartel de la Exposición. Con motivo de esta muestra 9 obras han sido además restauradas en los talleres de Edades del Hombre.

Las piezas se distribuyen a lo largo de más de 1400 metros cuadrados a lo largo de las diferentes partes del templo catedralicio: nave del evangelio, girola, nave de la epístola y trascoro.

Traslatio Sedis ha sido posible gracias al trabajo del comisario de la exposición, el sacerdote David Gutiérrez, junto a las empresas Artisplendore, Vocces Lab y la Fundación Edades del Hombre con la colaboración de Caixabank y Fundación Cajasol, principales entidades patrocinadoras de esta gran exposición que marca un hito en el panorama cultural de Cádiz y su provincia.

El obispo de la diócesis, Mons. D. Rafael Zornoza, el Presidente de la Comisión Diocesana del Año Jubilar, P. David Gutiérrez Domínguez y el deán de la catedral de Cádiz, el P. Ricardo Jiménez Merlo, han presentado esta muestra que se desarrollará en la sede gaditana de junio a diciembre con motivo del Año Jubilar por el 750 Aniversario del traslado de la sede episcopal de Medina Sidonia a Cádiz y el 600 de la creación de la sede de Ceuta.

La presentación ha tenido lugar  esta tarde en el stand dedicado a la provincia de Cádiz en la Feria Internacional del Turismo (FITUR), que estos días tiene lugar en el recinto de Ifema, en Madrid.  Durante este acto se ha informado a grandes rasgos de lo que será “uno de los acontecimientos culturales más importantes de la provincia de Cádiz en este año”, como ha destacado el presidente de la comisión diocesana creada para este Año Jubilar.

Traslatio Sedis se podrá visitar entre los meses de junio a diciembre y, en palabras del obispo diocesano, esta muestra “es un recordatorio de lo que ha sido la vida de la Iglesia desde hace más de 700 años y una oportunidad de hacer un recorrido por la huella que la vida de la Iglesia ha dejado en la cultura, en el arte y en las costumbres”.

Más de 80 piezas de arte procedentes de toda la diócesis y también de fuera de ella, compondrán esta muestra que se ubica en las naves laterales de la Catedral. La exposición estará articulada en torno a 6 unidades expositivas o capítulos en los que se abordarán la historia y el sentido de la diócesis de Cádiz y Ceuta y, sobre todo, la expresión de una fe que hunde sus raíces en el siglo I.

Por su parte, el deán de la S. A. I. Catedral de Cádiz, el P. Ricardo Jiménez Merlo, ha destacado la síntesis que la muestra Traslatio Sedis hace de los tres elementos que conforman la identidad de una catedral: evangelización, culto y cultura “porque va a hablar de la fe de nuestra diócesis, va a mostrar cómo se ha vivido, su manifestación cultual, y es parte de nuestra cultura y vida.

EL CARTEL DE TRASLATIO SEDIS

Una de las novedades presentadas en Fitur ha sido el cartel anunciador de la muestra, obra de Juan Javier Martínez Delgado,diseñador de Artisplendore, la empresa que gestionará, junto al Obispado esta muestra expositiva. La imagen remite a un detalle del cuadro de Matías Moreno que representa la reconquista de Cádiz por Alfonso X el Sabio y que será una de las piezas que se podrán contemplar en la exposición, ya que se encuentra en el Museo del Prado.

La imagen escogida representa la mano, como el elemento humano de la Reconquista y como esas personas son las que mantienen la Fe, llevan la cruz. Un pendón que aparece ondeante, en movimiento, aludiendo a ese movimiento o traslado de sede que se conmemora.

El Cabildo Catedralicio ha podido afrontar la restauración de estos cuadros de escuela barroca sevillana del siglo XVII gracias a la colaboración de la Asociación de Amigos de la Catedral de Cádiz.

Entre los meses de julio y octubre de 2017, en Ars Nova Restauraciones, los restauradores e historiadores del arte, Eva Morata Plá y Fabián Pérez Pacheco, han realizado los trabajos de recuperación del conjunto de dos cuadros del Museo de la Catedral de Cádiz, “Casa de la Contaduría”, que representan la Anunciación a la Virgen.

En sendos cuadros ovalados de escuela barroca sevillana (siglo XVII) destaca la serenidad ensimismada de la figura de la Virgen, recogida, de mirada baja en actitud de respeto, con sus manos entrecruzadas en el pecho, arrodillada ante su atril en donde se abren las Santas Escrituras, frente la imagen del arcángel Gabriel, extrovertido en su impulso dinámico, colorista y de brazos abiertos. El mensajero, el arcángel, porta una rama florida de lirios blancos, expresión iconográfica de la pureza de María, en donde se entrelaza la cartela de la salutación mariana: “AVE MARÍA GRATIA PLENA” que entendemos como “Ave María, llena eres de Gracia”, a lo que Ella, entregada a la observancia del mandato del Señor contesta “ECCE ANCILLA DOMINI”, es decir, “He aquí la esclava del Señor”; suaves palabras que se despliegan tenues desde su boca y que antes de la restauración eran inapreciables.

Sobre María se extiende un ocre dorado que representa un rompimiento de Gloria a través del cual desciende la figura del Espíritu Santo representando el momento de la Encarnación. Esta paleta de fondo ocre y tostado, contrasta con el fondo gris plateado del arcángel. Sin embargo, en éste se despliega de manera más compleja la composición cromática y de líneas, el protagonismo de su túnica roja y las transparencias de su cinta enlazada, son elementos ricamente modelados.

Los cuadros presentaban antes de la restauración destacables capas de suciedad, desperfectos en la tensión de los lienzos, por deficiencias en el bastidor que han sido subsanadas (falta de cuñas y deformaciones de ensambles) así como el cuadro de la Virgen que mostraba además dos rotos muy llamativos en su franja inferior que han requerido de trabajos de consolidación, injertos de tela y retoques de color. Los trabajos de limpieza han sido muy llamativos y en ellos destacan la recuperación de la delicada corona de estrellas que rodea la cabeza de María así como las palabras que se despliegan desde su boca, detalles que quedaban ocultos antes de realizarse los trabajos de restauración. Los marcos, repintados y retocados con gruesa capa de purpurina, mostraban también desperfectos volumétricos. Todos estos defectos de conservación del marco han sido subsanados mediante trabajos de limpieza, reconstrucción y recuperación del fino filete dorado que presentaba oculto bajo la purpurina.

El tema de la Anunciación de María suele ser interpretado de manera únicamente narrativa, como episodio mismo de la Vida de María o del Niño Jesús. Pero más allá de este sentido del relato bíblico, de esta escena se desprende un mensaje intensamente evangélico: la entrega de María a la misión que Dios proyecta para Ella. Dios tiene un programa para cada uno de nosotros, una misión que dentro de ese edificio de piedras vivas que es la Iglesia, cada uno de sus fieles representa en ella una función. Hacer oídos, escuchar el mensaje, la atención a la mirada trascendente del mandato de Dios, se convierte, admirando este conjunto, en el verdadero sentido simbólico del cuadro, es su significado íntimo. La misión de María se convertía en inmensa, Sagrario Puro para el Hijo de Dios, que la premonición de su Pasión transformaría en intenso dolor. Por todo ello, La Anunciación y Encarnación, uno de los misterios gozosos del rosario, tiene un profundo sentido teológico por manifestarse como expresión del Proyecto Trascendente de Dios.